(English below)

DEUTSCH:
1. Geltungsbereich

Fuer die Geschaeftsbeziehung zwischen AMF Korsets und dem Besteller – auch fuer alle zukuenftigen Geschaefte – gelten ausschliesslich die nachfolgenden Allgemeinen Geschaeftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gueltigen Fassung. Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt AMF Korsets nicht an, es sei denn, AMF Korsets haette ausdruecklich schriftlich dieser Geltung zugestimmt.

2. Vertragsabschluss und Ruecktritt

AMF Korsets verpflichtet sich, die Bestellung des Bestellers zu den Bedingungen der Website anzunehmen. AMF Korsets ist berechtigt, einen Auftrag teilweise abzulehnen; der Liefervertrag kommt in dem angenommenen Umfang zustande, wenn der Besteller nicht unverzueglich nach Zugang der schriftlichen Auftragsbestaetigung oder Ware widerspricht. Falls die Lieferanten (rohmaterial Z.B. Special Leather, verschluesse etc) von AMF Korsets trotz vertraglicher Verpflichtung AMF Korsets nicht mehr mit der bestellten Ware beliefert, ist AMF Korsets zum Ruecktritt berechtigt.

3. Preise

Alle Preise sind in EURO und inklusive 7% bzw 19% MWST/VAT, Versandkosten sind extra. AMF Korsets behaellt sich vor die Preise zu aendern.

4. Lieferung

Die Lieferung erfolgt ab Lager an die vom Besteller angegebene Lieferadresse. Angaben ueber die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde. Die Lieferung erfolgt in neutraller Verpackung mit DHL/Deutsche Post.

5. Zahlung, Zahlungsverzug, Abnahmeverzug

AMF Korsets liefert generell gegen Vorkasse (siehe order page). AMF Korsets ist nicht zur Vorleistung verpflichtet. Falls AMF Korsets gegen Rechnung liefert, tritt Verzug mit der Folge der Entrichtung von Verzugszinsen 14 Tage, spaetestens jedoch 30 Tage nach Lieferung und Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Zahlungsaufstellung ein. Befindet sich der Besteller in Abnahmeverzug, ist AMF Korsets nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurueckzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfuellung zu verlangen, wenn auch eine gesetzte Nachfrist verstreicht. Bei Verzug ist AMF Korsets berechtigt, die Rueckgabe der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware zu verlangen, ohne dass dies als Ruecktritt vom Vertrag gewertet werden darf, und die Ware zurueckzuhalten, bis Zahlung erfolgt. Bei Verzug berechnet AMF Korsets pro Mahnung fuer die entstehenden Porto-, Buro, Mahn- und sonstige Verwaltungskosten Euro 5-. Dem Besteller bleibt es vorbehalten, AMF Korsets nachzuweisen, dass keine oder geringere Kosten entstanden sind. Wir behalten uns vor, faellige Forderungen an Dritte abzutreten. .

Wir behalten uns vor, Kunden, die gegen unsere Versandbedingungen verstossen haben, nicht zu beliefern. Der Kaeufer verpflichtet sich, uns bis zur voelligen Begleichung aller Verbindlichkeiten aus diesem Vertrag Veraenderungen der persoenlichen Daten (z.B. neue Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) umgehend mitzuteilen. Wird dies versaeumt, erklaert er sich einverstanden, die Kosten, die durch Adressermittlung entstehen, in voller Hoehe zu tragen. Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung ein Umzug geplant ist und sich die Adresse voraussichtlich innerhalb der naechsten zwei Monate aendert, teilt der Kunde uns dies bei der Auftragsvergabe mit.
6. Ihr Widerrufsrecht

Massanfertigungen sind vom umtausch ausgeschlossen Alle anderen Artikel koennen innerhalb 8 Tage (ab versand bzw quittung) umgetauscht werden bzw zurueckerstattet werden sofern nicht anders vereinbart. Sachen die Beschaedigungen, beschmutzung oder abnuzungen vorweissen die kaeufer verusacht sind koennen wir leider nicht zuruecknehmen..
7. Eigentumsvorbehalt

Bis zur vollstaendigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprueche verbleibt gelieferte Ware im Eigentum von AMF Korsets.

8. Maengelgewaehrleistung und Haftung

Wir behalten uns vor, Warenbestellungen von Bestellern nicht anzunehmen sowie bei fehlender Verfuegbarkeit diese nicht auszufuehren. In diesem Fall benachrichtigen wir Sie unverzueglich und erstatten Ihnen Ihre geleistete Zahlung. Sollten die Ihnen gelieferten Waren fehlerhaft sein, werden wir umgehend und serviceorientiert fuer Abhilfe sorgen. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, oder uebersenden Sie uns die defekte Ware sorgfaeltig verpackt und ausreichend frankiert unter Angabe des Mangels an o.g. Adresse (siehe Order Page). Zur Geltendmachung Ihrer Ansprueche ist die Vorlage der Originalrechnung erforderlich. Ihre Absendebestaetigung an uns (Paketzettel) bitten wir zu Nachweiszwecken sorgfaeltig aufzubewahren.

9. Datenschutz

Der Bestseller erklaert sich ausdruecklich damit einverstanden, dass seine persoenlichen Daten, soweit sie fuer die Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind, fuer den Zeitraum dieser Abwicklung gespeichert werden.

10. Gerichtsstand, Erfuellungsort und anwendbares Recht

Gerichtsstand und Erfuellungsort ist Berlin, sofern der Besteller nicht Verbraucher ist oder wenn der AG keinen allgemeinen Wohnsitz in Deutschland hat oder nach Abschluss des Vertrages seinen Wohnsitz oder gewoehnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt hat, oder der Wohnsitz oder gewoehnliche Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

——–

English
1. Content

The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected. All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
2.Prices:

The prices listed by us are inclusive of 19% VAT and in Euro, exclusive shippingcosts. Outsite the EU Netto = Brutto AMF Korsets reserves the right to modify prices without notice.
3.Shipping:

Shipment takes place at the risk of the seller. Method of shipment and packaging is for us to decide. Juridical time of delivery is the moment the goods leave our company.
Shipping costs depends on weight of item and location of shippment. You can check at dhl.de for more info/ e-mail us with your order for details. At the time of invoicing your order the shipping costs are clearly stated. When the articles are delivered to the buyer at the nominated address for delivery, the risk with regards to the articles are passed on to the buyer.
4/5 Returns

Articles made to measure can not be exchanged or refunded. Articles not made to measure can be exchanged or refunded within 8 days following receipt. Please return the article(s) together with your invoice post-paid. On the invoice please state: – Date of receipt – Reason for returning the article – If you would prefer another article or your money back The neccessary account-information for restitution of the amount paid (which will take place within 2 weeks) In the following instances returned articles will not be accepted: – Clothing has been worn, used or damaged – You have tried to repair a defect yourself -Article is not complete
6) Payments:

All Items are to be paid upfront unless otherwise agreed.
7) Ownership:

Untill the Item is paid off completelly it remains property of AMF Korsets
8) Privacy policy

If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted – if and so far technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.
9) Law

All orders are subject to German/Berlin local Law